legal claim
英 [ˈliːɡl kleɪm]
美 [ˈliːɡl kleɪm]
网络 法定索取权; 索取权; 法律诉求
双语例句
- It started taking legal actions to claim that Huangyan Island is its territory in 2009 when it amended its law of territorial sea baseline.
他采取法律行为说黄岩岛是他的领土是在2009年当菲律宾修订它的领海基线法时，才开始把黄岩岛列入属于它的领土。 - Memos prepared by the justice department during the Bush administration argued that techniques such as waterboarding were legal, allowing the CIA to claim it was just following guidelines.
司法部在布什主政时期准备的备忘录称，水刑等手段是合法的，这使得CIA能够宣称它只不过是在遵循指南。 - The investors in these firms are easily portrayed as vultures, but many are entrusted with the savings of ordinary people, and in any case all have a legal claim that entitles them to due process.
这些公司的投资人常常被描述成秃鹫，但是他们的大部分财产都委托给普通公民，并且无论如何所有人都有合法要求的权利，这也正是他们之所以能履行义务的原因。 - All the legal documentations to back up your claim as my client's Next of Kin I shall provided them.
所有你需要来宣称是我当事人近亲的法律文书均由本人提供。 - This legal claim is the basis for most repatriation requests.
这种法律要求是多数归还请求的依据。 - If a legal claim is not enforced, it lapsed after a certain number of years.
如果一项法定的要求权不被强制实施的话，几年以后它就会失效。 - Renounce a legal claim or title to.
放弃合法要求或权力。 - He have no legal claim to the property.
他对该财产没有法律上的要求权。 - Legal System of Security of Maritime Claim
海事请求保全法律制度 - They also set about shoring up their legal claim against Portugal's pretensions to the newly discovered lands.
他们开始指控葡萄牙觊觎西班牙发现的新大陆。 - Ask for legally or make a legal claim to, as of debts, for example.
要求合法或者作出合法要求，例如关于债务。 - Apple has laid legal claim to the word Pod, arguing that other companies that use the word as part of their product names risk infringing the trademark of its popular iPod music player.
苹果电脑（Apple）称，该公司对Pod一词拥有法律权利，该公司辩称，其它企业如果将该词用作产品名称的一部分，有可能侵犯其广受欢迎的iPod音乐播放器商标。 - Under this scheme, legal aid is available to cases of personal injury and death and medical, dental and legal professional negligence, where the claim for damages is likely to exceed$ 60000.
根据这项计划，法律援助适用于索偿额可能超过六万元的讼案，包括人身伤害，以及医疗、牙科及法律专业疏忽申索。 - If West Ham stay up, the clubs will back a legal claim for loss of Premiership status on behalf of any club who drop into the bottom three.
如果西汉姆没有降级的话这几家球队会继续为了失去超级联赛资格诉讼。 - The immediate cause is usually a legal or moral claim by the country or community of origin.
直接原因通常是来源国或社区从法律或道义上提出要求。 - But a growing number of legal cases claim Toyota knew for a long time about the sudden acceleration issue with other vehicles.
但是越来越多的法律案件声称丰田很久之前就已经知道了其他车子也存在突然加速的问题。 - I offer no opinion as to whose legal claim is stronger.
对于哪一方的法律主张更有力，我不发表意见。 - When he emerged it was too late, legal processes to claim the tapes had started.
待他出头露面，为时已晚，要求获得录音带的法律程序业已开始。 - As a lawyer, your goal is to convert the facts from your client's narrative into a legal claim that states a cause of action, or into a viable defense to plausible legal claims.
作为一名律师，你的目的就是将当事人之陈述变为表明案由的合法要求，或变为对似乎可能的合法要求的可行的辩护。 - General Analysis of the Legal Basis of Claim Right Relating to Contract Exercised by Third Party
浅析与契约有关的第三人行使请求权的法律基础 - Legal analyses on the claim of contract for a FIDIC conditions of contract
FIDIC合同索赔的法律分析 - Chapter Five makes legislative suggestions, in a large space, that the legal system of the claim for stop in company law in China be established and fleshed out.
论文第五章用较多的篇幅对建立和完善我国公司法之停止请求权制度提出了相关的立法建议。 - The treatise "Studies in the Legal System of Claim for Stop in Company Law" is divided into five chapters, roughly 60000 words.
论文公司法之停止请求权制度研究分为五章，全文约六万字。 - Studies in the Legal System of Claim for Stop in Company Law
公司法之停止请求权制度研究 - The retrial preceding procedure is the process by which a court decides whether retry the lawsuit upon the application of a legal subject after examing the claim, fact and cause.
再审启动程序是法定主体向法院提出再审的主张，由法院就该主张以及主体所提供之事由进行审理，决定是否进行再审的诉讼行为和所发生的诉讼法律关系。 - On Legal Issues Regarding Claim for Delay in Delivery of Cargo
迟延交付索赔过程中的若干法律问题 - An Analysis on the Factors caused Central Shaanxi Flood and Legal Claim
造成去年关中洪灾的原因及法律索赔探析 - The countries of the product liability accident damages legal system, the claim that, in the insurance need to be issued as different.
各国对这一险种有不同的需求程度，具体也是因为各国产品责任损害赔偿的法律制度不同以及消费者对索赔也有不同的要求和认识。 - In the basic mode of the legal system of the claim of intellectual property, will be discussed in more detail what the content of the claim of intellectual property should be included.
在明确了知识产权请求权制度构建的基本模式之后，就要详细讨论知识产权请求权所应当包含的内容。 - In addition, legal remedies about the procedural claim rights of defense counsel is not made law now.
另外现行的法律并没有对辩护律师程序性请求权的法律救济做出明确规定。